Describe the bug

We've got emails that apparently get delivered although delivery attempt was logged with "Temporary SMTP delivery error when sending...". When finally that email gets accepted from destination server ("sent") it gets delivered a second time. There are even emails who get delivered five times in that manner (four times status "error", finally with status "sent").
(The emails were reported by the customer)

See for example:

Email headers of corresponding messages (keep in mind time difference between UTC (smtp-server) and "real"-time in customer-domain (+2h):

First failed attempt ("SOFT FAIL")

Received: from mx01.mailnotifications.example.com ([XXX.XXX.191.45])
  by mx3.customer-domain.com with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 07 Jun 2024 16:10:54 +0200

Third succesfull attempt ("SENT")

Received: from mx01.mailnotifications.example.com ([XXX.XXX.191.45])
  by mx3.customer-domain.com with ESMTP/TLS/ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384; 07 Jun 2024 16:26:04 +0200

Although the following log is not part of the original event, the scheme is as follows with a timeout of about 60s:

Jun 25 12:24:30 mx01 postal-worker[1672860]: 2024-06-25 12:24:30 +0000 INFO   Connected to XXX.XXX.214.53:25 (mx3.example.com) log_id=MTWXPLID component=worker thread=work1 original_queued_message=995894 queued_message=995894
Jun 25 12:24:30 mx01 postal-worker[1672860]: 2024-06-25 12:24:30 +0000 INFO   Sending message 1::995663 to FIRST.NAME@example.com log_id=MTWXPLID component=worker thread=work1 original_queued_message=995894 queued_message=995894
...
Jun 25 12:25:20 mx01 postal-worker[1672860]: 2024-06-25 12:25:20 +0000 ERROR  Net::ReadTimeout: Net::ReadTimeout with #<TCPSocket:fd 14, AF_INET, 10.98.1.24, 52570> log_id=MTWXPLID component=worker thread=work1 original_queued_message=995894 queued_message=995894

To Reproduce

This behaviour seems to be happening with that specific customer, i.e. their mail-server-system and seems to occur repeatedly

Expected behaviour

I would expect that emails commented with "delivery error" would not get delivered - taken aside whatever the issue is with the slow/ unsuccesfull attempt to send the email.
(Is there an option to extend the attempt to deliver an email/ stretch the timeout a bit?)

Environment details

• OS: Ubuntu 20.04.6 LTS
• Postal 3.3.3

Additional information/context

Please let me know if I can provide additional information. Thank you!